Обстоятельный и своевременный разговор состоялся на Российско-индийском бизнес-форуме «ТАЙМ» во время панельной дискуссии в Центре уникального мастерства в Казани. Участники обсудили принципиальные вопросы перспектив кинематографического сотрудничества, возможности для совместных проектов в кино, эффективного и устойчивого партнерства между создателями кино, а также наметили точки роста двусторонних связей кинематографистов Индии и России.

Паттабхирамайя Шешадри, индийский кинорежиссер и сценарист, режиссер каннада-язычного кино, восьмикратный лауреат Национальной кинопремии Индии, рассказал о языковом многообразии своей страны и особенностях кинематографа в регионах Индии.

«У нас фильмы создаются более чем на двадцати пяти языках. Каждый язык несет в себе собственную культуру. Региональный кинематограф помогает отражать многообразие жизни и идентичность регионов. Киноистории, основанные на местном фольклоре и традициях, могут и выходят далеко за пределы своей родины. Эти фильмы различаются по стилю и масштабу и несут в себе важный урок. На мой взгляд, региональный язык не является ограничением. Он дает режиссеру уникальный шанс найти искренний отклик на свою работу повсюду», - выразил уверенность Шешадри, рассказывая о языковом многообразии и в России и задавая тон разговору о региональном кино в двух странах. И добавил, что в межкультурном диалоге на государственном и региональном уровне важную роль могут нести совместные кинопроекты и фестивали фильмов обеих стран.

Исполнительный директор Казанского международного кинофестиваля «Алтын минбар» Миляуша Айтуганова, рассказывая о многолетнем сотрудничестве кинематографистов двух стран, остановилась на различных фестивалях индийского кино, которые на постоянной основе уже много лет проводятся в Казани, участии и победах фильмов индийских мастеров в кинофестивалях «Алтын минбар», работе именитых представителей индийского кинематографа в составе международного кино в разные годы. «О копродукции двух стран мы говорили на панельной дискуссии в прошлом году в рамках этого форума. Конечно, для того чтобы создать совместный продукт необходимо финансирование двух стран. Это сопряжено со многими вопросами, которые надо решать на правовом уровне. На сегодняшний день пока еще нет прецедентов, чтобы очень активно снимались фильмы в совместном производстве наших стран, но надеюсь, это дело очень близкого будущего», - резюмировала Миляуша Айтуганова.

Разговор о правовых вопросах во взаимоотношении кинематографистов Индии и России продолжил Карен Мирзоян - генеральный продюсер кинокомпании «Indian Films».

«В России существует преданная аудитория индийского кинематографа, причем, это не только люди, которые выросли на классических индийских фильмах, это и молодые зрители, которые открывают для себя совершенно другое индийское кино, современное, технологичное, масштабное. Более того, я убежден, что индийское кино ментально ближе, чем голливудское. Индия через фильмы транслируют понятные нам семейные ценности: отношения между поколениями, дружба, преданность, эмоциональность героев и готовность бороться за справедливость».

При этом по словам Карена Мирзояна, по качеству производства современное индийское кино давно способно конкурировать с голливудскими картинами. Это гораздо лучше, гораздо более профессионально сделанное кино. Но агрессивный многолетний американский маркетинг сделал свое дело: зритель идет смотреть американские картины, а с современным индийским кинематографом и, тем более с актерами, практически не знаком.

«Почему индийские продюсеры пока не инвестируют в Россию? Здесь мы сталкиваемся с определенным замкнутым кругом. Индийский продюсер смотрит на кассовые сборы фильмов в России и считает, что этот рынок невелик, и вкладывать деньги в него не выгодно. Российские институты отвечают, что для роста рынка в него как раз надо инвестировать. И круг замыкается. Есть еще одна системная проблема: для получения прокатного удостоверения в России необходимо предоставить в Госфильмофонд оригинальные материалы. А их практически невозможно получить у индийских продюсеров до выхода фильма в прокат. Президент страны Владимир Путин на встрече с Премьер-министром Индии Нарендрой Моди говорил о необходимости идти навстречу в развитии межкультурных связей. И эта работа ведется: постепенно меняется законодательная база, которая позволит упростить процесс получения прокатного удостоверения для индийских фильмов», - сообщил Карен Мирзоян.

О жанровом разнообразии современного индийского кинематографа говорил Абхилаш Бабу - кинорежиссер, сценарист и поэт, доктор филологии. Представляя штат Керала он рассказал, что на его родине есть три типа кинематографа. Первое — коммерческое кино, рассчитанное главным образом на прокат в кинотеатрах и в значительной степени ориентированное на массового зрителя. Параллельно с ним развито эстетическое и философское кино. Оно напоминает европейское авторское кино, которое когда-то развивалось подобно голливудскому. Третий тип — это независимое поэтическое кино, борющееся с властью капитала, снятое с низким бюджетом, а то и вовсе без бюджета.

«И это независимое кинодвижение присутствует не только в развивающихся, но и в капиталистических развитых странах, где часть населения по-прежнему находится в поиске нового миропорядка и передовой эстетики, когда делаются попытки создать независимый фильм без поддержки кинокомпании или продюсеров. Что способствует художественной свободе режиссера, а это, в конечном итоге, работает на эксперимент в искусстве кино», - рассказал Абхилаш Бабу.

Он уверен в важности таких межкультурных встреч для понимания и поддержки независимого и экспериментального искусства, а молодые кинематографисты в современном мире с развитием цифровых технологий смогут снимать свои фильмы, воплощать нестандартные идеи и открывать новые формы искусства.

Радик Абдрахманов - соучредитель и руководитель национально-туристического комплекса «Туган Авылым» рассказал присутствующим о мультимедийной франшизе «Туган батыр», созданной в Татарстане для популяризации национального героя, традиционных ценностей и культуры среди детей и молодежи.

«Мы делаем этот проект сразу на пяти языках: татарском, русском, английском, арабском и китайском. И проект развивается в разных направлениях: театре, комиксах, этно фестивалях. Наш мультсериал размещен на федеральных платформах и имеет высокий рейтинг. Сейчас мы задумались о новых персонажах, смыслах и атмосфере сериала, чтобы он был интересен не только татарам или россиянам, чтобы наш проект узнавали и полюбили на всей планете. Уверен, что в нашей Вселенной, наверное, через год, появится герой из индийского фольклора, и мы погрузимся в атмосферу индийской культуры. Мы обязательно сделаем какую-то коллаборацию с индийскими производителями и продюсерами», - резюмировал свое выступление Радик Абдрахманов.

Сарфараз Алам Сафу - индийский кинематографист, продюсер и сценарист начал свое выступление с благодарности Посольству Республики Индия в России и индийскому консульству в Казани, правительству Татарстана. Особо он остановился на опыте создания совместных российского-индийских фильмов «Жемчуг», «Бадминтон». «В данный момент я с гордостью сообщаю, что начинается работа над российско-индийским фильмом «Корова» по моему сценарию, который получил грант Министерства культуры России. Уже 27 октября состоится первый съемочный день в штате Гоа. Фильм будет о русской женщине, которую всю жизнь обзывали коровой. Но когда она приезжает в Индию, узнает что это животное священно в этой стране. Так ее жизнь и судьба меняется. Еще один фильм, над которым мы ведем работу называется «Юлдуз» («Звезда») о молодой певице, чей талант оценивается большой победой на престижном песенном конкурсе в Индии. Мы работаем над этим проектом и обязательно это снимем совместно», - уверил присутствующих на дискуссии Сарфараз Алам Сафу.

В завершении встречи директор ГБУК РТ «Татаркино» Ильяс Гафаров и генеральный продюсер кинокомпании Indian Films Карен Мирзоян подписали соглашение о сотрудничестве в области организации кинопроката, репертуарного взаимодействия, продвижения индийских фильмов и проведения кинопоказов и культурно-просветительских мероприятий.